java.io.File to com.google.gwt.i18n.rebind.AbstractResource