java.util.Map to com.google.common.collect.ListMultimap